Show all from recent

Teach me 2024/05/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Finding the Bee ！.

I built 10 hives to start keeping Japanese honey bees.
But ！ the bees are not moving in.
So we are considering forced capture.
Please contact us if you see any of the bees. We will come...

Details
News 2024/04/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

April 25 （ Thu ） 2024 Spring Tournament,...

2024 Spring Tournament Grand Sumo Kisarazu-basho" for the purpose of spreading the Sumo Way, revitalizing the community and fostering youth

Venue ： Kisarazu Civic Gymnasium

・ Sched...

Details
Wanted 2024/05/12 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Adult Keyboard Harmonica Classes

If you are looking for a new hobby, want to start playing a musical instrument, or are looking for a good way to prevent dementia ？, we recommend the keyboard harmonica ！

The harmonica is a ...

Details
鍵盤ハーモニカケンハモ認知症予防老化予防アンチエイジング
News 2023/10/04 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

November 18 （ Sat ） The 20th Kisarazu Ch...

！
The 20th Kisarazu Children's Festival will be a nostalgic event with a stamp rally, puppet show, and many other events for children and adults alike to enjoy.
Expect not only the usual eve...

Details
Wanted 2023/09/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Held an introductory course for voluntee...

What is a volunteer transliterator? …
A volunteer transliterator is a person who translates the contents of books, magazines, newspapers, and other printed materials into audio for people with vi...

Details
News 2024/05/10 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

June 6 （ Thu ） ～ 11th （ Sun ） 2024 "Frie...

This photo exhibition was planned to bring together fellow photographers who love and continue to photograph the Kominato Railway, and to present their individual works for your enjoyment.
The ex...

Details
What we do 2023/11/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We know ❔ Invasive Alien Species Found i...

＜ Dates ＞
October 7 （ Saturday ） to December 17 （ Sunday ）
＜ Hours ＞
9 am to 5 pm （ admission until 4:30 pm
Closed on Mondays and the day following a national holiday.

Details
Wanted 2024/05/15 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

June 8 （ Sat ） ・ June 9 （ Sun ） 27th Mus...

The annual hands-on event "Museum ・ Festival" at Sodegaura City Folk Museum will be held again this year ！
The theme of this year's festival is "Experience ！ Experience ！ Wisdom and Waza of the I...

Details
What we do 2023/10/10 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Family participation is also recommended...

＝ Application ＝ December 21 （ Thurs. ） Deadline
*Reservations by phone, closing when capacity is reached

While shime decorations, mini kadomatsu and other New Year decorations are readi...

Details
What we do 2024/01/15 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recommended for stylish interior 🌼 Makin...

（ Thursday, February 15, 2024 ） Deadline *Reservations by phone, deadline when capacity is reached

＜ Date and Time ＞
February 17, 2024 （ Saturday ）
10 ： 00 ～ 15 ： （ Meet at the wil...

Details
What we do 2024/05/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

inviting good fortune ！ making a Chirime...


Saturday, June 8, 2024 ）
10 ： 00 ～ 12 ： 00 （ Meet at Bird Forest by 9:50 ）
＝ Application deadline ＝
Deadline is June 6 (Thursday)
*Reservations by phone, closing when capacity...

Details
Wanted 2023/08/05 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu garbage pickup activity

Every Sunday morning from 9am, we pick up trash at Kisarazu Nakanoshima Bridge and Kisarazu Shinjuku Fishing Port ♪ "If you are interested in community activities and picking up trash, we would love t...

Details
What we do 2023/12/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

rhythmic school

Rhythmic Land ♩

Singing …, Dancing …
Laughing …, Thinking …

Location ： AEON MALL Futtsu
Time ： Monday 16 ： 30 ～ 17 ： 30
Subject ： Baby ～ Second grade

Music...

Details
Wanted 2023/12/28 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

3/2(Sat)Daini Kaibo Landing Cruise and F...

The "Daini-Kaiho Landing Cruise and Futtsu Park Heritage Tour" will take you on a tour guided by an expert guide to the Daini-Kaiho (Second Sea Wall), a fortified island, also known as "East Gunkanjim...

Details
What we do 2024/01/09 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Refresh your stiff body ✨ "Self-maintena...


February 15, 2024 （ Thu ） 10:00 ～ 12:00 Place ： Civic Hall Medium Hall
[Capacity]
20 people
[Application deadline]
February 8 （ Thu ） 16:00
[Childcare] [Childcare...

Details
Club activity 2023/12/26 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura Shayukai 9th Photo Exhibition

We are pleased to announce that the 9th Sodegaura Shatoyukai Photo Exhibition will be held at the Citizen's Gallery on the 1st floor of the Nagaura Okonoe Library in Sodegaura City.

Sodegaur...

Details
News 2023/11/01 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

January 20 （ Sat ） The 45th Kisarazu Cit...

The "Citizens' New Year's Day Marathon", which has been loved by everyone, will be renewed starting in 2024 ！
The new course is the O-ENCE SPORTS FIELD (Egawa Sports Complex), where the baseball ...

Details
Wanted 2024/03/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Entries now being accepted ！ May 26 （ Su...

Fun for all ！ "Tate-tora" Full of ideas for both elementary school students and little ones ！
A mini mini triathlon "Swimmy" for preschoolers is also held. Parents and children ・ Family members a...

Details
Wanted 2024/04/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Entries now being accepted ！ June 30 （ S...

Kisatora" is the place to go if you want to fly as fast as you can on an exhilarating course.
Popular for its easy access, all-flat course, and energetic aid stations to help you out when times g...

Details
What we do 2024/02/22 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/03/07 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/04/10 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/05/09 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
Wanted 2024/02/08 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/02/22 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/03/07 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/04/10 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/05/09 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2023/06/14 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

New dimension of vibrational enzyme juic...

Making Your Own "Wave Enzyme" Making Class


A New Dimension of "Wave Enzyme Juice" Enzyme juice that will increase your power and soften your body the moment you drink it.
You will ...

Details
What we do 2024/05/23 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Why not be healed by vividly blooming hy...

＜ Open period ＞
From June 1 to early July
＜ Opening hours ＞
From 8 am to 6 pm
＜ Admission ＞
Adults (junior high school students and older ） 600 yen （ 10 persons or more ）
...

Details
What we do 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's Reading Week Commemorative Ev...

For every 20 stamps you collect, you will receive a present ！
＜ Period ＞
April 13, 2024 (Sat.) ▶ May 19, 2024 (Sun.)
*Posters will be distributed from April 2 (Tue.).
[Location]

Details
Info exchange 2023/06/09 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City Library, 2023 Summer Tsho...

Tsholo" is the image character of the library. During the summer vacation period, from July 14 （ Friday ） to August 15 （ Tuesday ）, the city's libraries ・ will host Summer Tsholo Month with events mai...

Details
Info exchange 2023/10/03 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Autumn Reading ！ Yes, Let's Go to the Li...

Autumn Tsholo Month 2023
October 21 （ Sat ） ～ November 19 （ Sun ） Held ！

This year again, we will hold "Autumn Tsholo Month" for about a month including Autumn Reading Week （ October 27...

Details
What we do 2024/03/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

3/27(Wed.)Children's Movie Club "Nisemon...


3/27(Wed.) 11:05-11:25 a.m.
[Place]
Nagaura Okonoe Library, 3rd Floor Audio Visual Room
[Target]
Children aged 3 to elementary school and their parents
[Capacity]
Fi...

Details
Wanted 2024/05/02 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Why don't you start playing the piano wh...

At Sonorite Music, we aim to provide our students with music that meets their needs and enjoyment of the instrument through piano lessons. We teach a wide range of students from children to adults, fr...

Details
ピアノレッスン体験レッスン個人レッスン
News 2023/06/07 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The 42nd term, the 1st Citizens' Sangaku...

July 1 （ Sat ） Held ！
The first session of this year will be led by Yusaku Kiyama. He will look back on his history and talk about his dream ・ of raising children ・ and music.
Mini live perf...

Details
Tips for life 2023/07/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Summer Vacation Soccer School [Sodegaura...


August 25th (Fri.) 10:00 a.m. ～ Noon

[Location]
General Sports Ground, Athletic Field

[Target]
Elementary school students

[Fee]
500 yen
...

Details
What we do 2024/01/15 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Participation prizes for all ！ "Walking ...

Date]
March 10, 2024(Sunday)
＜ Application period ＞ January 15, 2024 （ Monday ） ～ February 2, 2011 （ Friday ）
[Participation fee (collected on the day)]
・ General ： 500 yen
・ ...

Details
What we do 2024/04/03 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's move your body as much as you can ...

Date & Time】
May 4, 2024 (Sat. ・ Celebration Day) 10:00-17:00
[Place]
Sodegaura Athletic Field
[Fee]
Free
[Contents]
0 American football official game
0 Parent-...

Details
News 2024/05/01 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Residents of Sodegaura City】 Subsidies f...

＝ Subsidy recipients ＝ *1 ～ Those who satisfy all 3
1 ． Those who have an address in Sodegaura City
2 ． Those who do not owe city tax
3 ． Those who are not gangsters or gang members

Details
What we do 2023/12/06 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

December 22 Early closing] Sodegaura Yea...

In order to ease the burden on consumers affected by soaring prices and to support the management of small and medium-sized businesses, etc., Sodegaura City will conduct a campaign to reward points fo...

Details
  • [Registrant]袖ケ浦市役所 環境経済部 商工観光課 袖ケ浦市観光協会
  • [Location]千葉県 袖ケ浦市
Wanted 2023/09/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City, Sodegaura City Buddhist ...



Fee: 4,000 yen per session
You can join from once a month.
Sodegaura Kikouin Classroom 202 Narawa, Sodegaura City
Twice a month 1st.3rd Thursday 9 ： 30-12 ： 30
Sodegaura ...

Details
Wanted 2023/12/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Why don't you make use of your "specialt...

The Nature House is supported by many volunteers. We are looking for a variety of volunteers, and we are sure that there will be a place where you can demonstrate your abilities. Please contact us if ...

Details
What we do 2023/08/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ "Fire Fighting Experience Learning for...

Application Period】September 1 (Fri.) ～ 15th (Fri.)
[Date/Time】 October 8, 2023 (Sun.) ・ 15th (Sun.) *Cancelled in case of rain
9:00 ～ 12:00
[Location] Nagaura Fire Station
[Conten...

Details
Wanted 2023/07/21 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aikido Soryu" Why don't you learn Aikido...

Enrich your life by learning Aikido ？

We offer a variety of classes to fit your lifestyle.
Aikido Soryu is an aikido organization founded in 2012 by Ryo Mitsuhashi Shihan （, a 6th dan i...

Details
What we do 2023/11/26 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English!

Hello everyone, ！ This is Eugene, the organizer of the English Conversation Club at the Kanada Exchange Center ！
I would like to remind everyone that the club is scheduled for next month, Decembe...

Details
What we do 2023/12/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English! (Eugene English Con...

Hello, Everyone!

This is Eugene, the organizer of the English Conversation Club at the Kanada Community Exchange Center ！
I am letting everyone know about the upcoming January 2024 club...

Details
What we do 2024/01/08 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join us for an English Conversation Even...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

We, Bridge ・ International, will hold an English conversation event, Bridge International Café, next month on Februar...

Details
What we do 2024/02/07 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

English Conversation Event "Bridge Inter...

Hello ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

Three days from now, on February 10 （ Saturday ）, we will be holding an English conversation event called "Bridge Internationa...

Details
What we do 2024/03/15 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join us for the English Conversation Eve...

Hello everyone, ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

We, Bridge ・ International, will hold an English conversation event, Bridge International Café, next month on April ...

Details
News 2024/03/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

April 25 （ Thu ） 2024 Spring Tournament,...

2024 Spring Tournament Grand Sumo Kisarazu-basho" for the purpose of spreading the Sumo Way, revitalizing the community and fostering youth

Venue ： Kisarazu Civic Gymnasium

・ Sched...

Details
News 2024/05/07 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mirai Labo News Letter May ！ Introducing...

In the season of fragrant young leaves, under the clear May sky
please come to Mirai Labo with many events.

----------------------------------------------------------------

・ ...

Details
What we do 2023/06/01 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Childcare group "Koara no Kai" works in ...

These volunteers support the learning of parents who wish to learn even if their children are young, or who wish to learn because their children are young, through childcare.

On January 1, 1...

Details
News 2024/02/16 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Exhibition of Hand in Hand

From tomorrow, #Touching Hands Art Exhibition 🍀
Please come and see the efforts of handicapped users in their daily activities ！
#Unimo Chiharadai
#Aeon Mall Kisarazu

Details
News 2023/06/23 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

8 Photographs ～ My Gaze ・ Aesthetic 3 ～ ...

August 3, 1993 （ Thursday ） ～ 8th （ Tuesday ） Held

Each exhibitor has a unique theme and each will present at least 15 works. More than 120 works of all paper sizes will be exhibited.
F...

Details
What we do 2024/01/30 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ume-viewing teahouse will be held ！ Plea...

[Date] February 17 （ Saturday ） 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
In case of rain, postponed to February 18 （ Sunday ）

＜ Event details ＞
★ Free sweet sake service （ First 300 customers

Details
What we do 2024/02/06 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Few spaces left ＞ 171st Sodegaura Stud...

Observation of winter birds in Sodegaura Park will be held.

[Date and Time]
March 9, 2024 （ Saturday ） 9:00 am to 12:00 pm

If March 9 is rainy, the meeting will be postponed t...

Details
What we do 2023/09/08 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

November 18(土)『Making nest boxes and fee...

＝ Application Deadline November 16 （ Thu ） Deadline ＝
*Reservations by phone; deadline when capacity is reached
●Date and Time
November 18, 2023 （ Sat ）
10 ： 00 ～ 12 00 （...

Details
What we do 2023/11/06 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

1/13 "Winter Bird Watching" in Minami-Bo...

＜ Application ＞ Deadline for 1/11 (Thu) Capacity ： 20 people （ Elementary school students and younger accompanied by parents ）
*Reservation by phone, closing when capacity is reached
[Date a...

Details
What we do 2024/04/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bird Watching in Early Summer"🐤Would you...


Saturday, May 11, 2024 ）
9 ： 00 ～ 14 ： 00 （ Meet at the Wild Bird Sanctuary by 8:50 ）
＝ Registration May 9 （ Thu ） Deadline ＝
Reservation by phone *Reservations by phone, c...

Details
Wanted 2023/07/04 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu garbage pickup activity

Every Sunday morning from 9am, we pick up trash at Kisarazu Nakanoshima Bridge and Kisarazu Shinjuku Fishing Port ♪ "If you are interested in community activities and picking up trash, we would love t...

Details
What we do 2024/05/15 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

～ Creating Tomorrow ～ [Protector Neko Sa...

Life is what you make it.
It is "you" who "create tomorrow".

★ Trial Fortune Telling 10min ／ 1,500 yen （ First time only ・ No reservation ）
Basic: 20min ／ 3,300 yen
Extension:...

Details
Looking for 2024/03/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are protecting a parrot ！ Please cont...

＜ Date and time of discovery ＞
Around 7:30 a.m. on Feb. 28
＜ Location of discovery ＞
552-1 Futtsu, Futtsu
In front of Japanese funeral space Kajiya

If you have any idea a...

Details
Give away 2023/06/29 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

friendly cat

She is an adult cat with a former family but has been forced to live in a cage due to incompatibility with other cats.
3 yr old boy, 4 yr old Hachiware girl
Both are sweet and affectionate.

Details
Wanted 2023/06/24 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Flower and Greenery Society of Ichihara ...

Let's work together on greening around Koufudai 5-chome ！
The Flower and Greenery Association is working to promote greening in the Koufudai area.

In 2001, as a commemorative project fo...

Details
Wanted 2023/08/15 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Oct 21 （ Sat ） Held ！ Lecture "It's Time...

★ September 15 （ Friday ） 9 ： 30 ～ Reservation application starts ★
Application form URL ： https://logoform.jp/f/WOMOb
or call 0438-64-1046

Lecture on money planning for retirement...

Details
Wanted 2024/03/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Entries now being accepted ！ June 30 （ S...

Kisatora" is the place to go if you want to fly as fast as you can on an exhilarating course.
Popular for its easy access, all-flat course, and energetic aid stations to help you out when times g...

Details
Wanted 2024/04/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Entries now being accepted ！ May 26 （ Su...

Fun for all ！ "Tate-tora" Full of ideas for both elementary school students and little ones ！
A mini mini triathlon "Swimmy" for preschoolers is also held. Parents and children ・ Family members a...

Details
What we do 2024/02/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/02/29 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/03/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/04/20 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2023/12/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Invitation to Wave Enzyme Class



We unknowingly introduce chemicals and heavy metals into our bodies through pesticides ・ chemical fertilizers ・ additives ・ detergents, etc.

And this can cause unexplained symptoms...

Details
Wanted 2024/02/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/02/29 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/03/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/04/20 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
What we do 2023/12/29 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Invitation to Wave Enzyme Class



We unknowingly introduce chemicals and heavy metals into our bodies through pesticides ・ chemical fertilizers ・ additives ・ detergents, etc.

And this can cause unexplained symptoms...

Details
News 2023/07/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu Air Self-Defense Force Base [Bo...


August 1, 2023 （ Tuesday ）
6:00 p.m.

*In case of rain, the event will be postponed to August 2, （ Wednesday ）

[Venue]
Sub-base Ground （ 1-4-1 Iwane, Kisarazu-shi -4-...

Details
What we do 2024/05/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Citizens' Safety ・ For Safety ！ [Firefig...

＜ Date and time ＞
June 2, 2024 (日) 9:30 AM ～ Noon
*In case of rain, the event will be postponed to the 9th (日).
＜ Location ＞
Nagaura Fire Station
▶ Please use the Nagaura Stat...

Details
What we do 2023/06/07 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura Central Library Lounge Exhibit...

＜ Material Exhibition ＞
"～ The 150th Anniversary of the Birth of Chiba Prefecture ～ Chiba Prefecture's Railways"
This material exhibition is related to "Railways" as requested.
Chiba Pr...

Details
What we do 2023/07/14 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Book Start Volunteer Training Course [So...

Book Start" is an activity to give babies and their parents a fun "experience"
of opening a picture book and a "picture book".
We are looking for volunteers who like small children and pictu...

Details
What we do 2024/02/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Then and now, playtime ～ Go ・ From Shogi...

Exhibit of materials related to a variety of games, from nostalgic old games to video games.

【Period】
Until March 28th(木)
【Location】
1F Lounge

We look forward to see...

Details
Wanted 2023/12/27 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Enjoying music through piano ！.

Through piano, we aim to provide lessons that meet the needs of our students and help them feel the joy of music and the instrument. We teach a wide range of students from children to adults, from beg...

Details
Wanted 2024/05/02 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

～ Why don't you start playing the piano ...

At Sonorite Music, we aim to provide our students with music that meets their needs and enjoyment of the instrument through piano lessons. We teach a wide range of students from children to adults, fr...

Details
ピアノ体験レッスンレッスン個人レッスン
What we do 2023/09/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tea Time with Sodegaura Mayor Call for P...

＝ Why don't you exchange opinions with the mayor about city planning ＝

Sodegaura City holds "Tea Time with the Mayor" where the mayor directly exchanges opinions with various organizations a...

Details
Wanted 2023/11/30 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Enjoy music through piano

At Sonorite Music, we aim to provide lessons that allow students to experience the joy of music and the instrument through piano ・. We teach a wide range of students from children to adults, from begi...

Details
What we do 2024/02/08 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Comprehensive Community Sports Club Free...

A comprehensive community sports club is a local sports club in which anyone can participate.
Comprehensive regional sports clubs in five districts in Sodegaura City will hold free trial sessions...

Details
News 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Measures against global warming ・ Saving...

Everyone ！ Why don't you try growing green curtains to have an earth-friendly and cool summer ？
Green curtains using vines prevent direct sunlight and are cooler than reeds and Japanese cedar bec...

Details
What we do 2024/01/30 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's clothing reuse event "Gaura's...


Residents of Sodegaura City
[Period]
February 5, 2024 （ Monday ） ～ 16th （ Friday ） （ Except Saturday, Sunday and holidays ）
[Hours]
9:00am 11:30am and 1:00pm ～ 4:00p...

Details
News 2024/01/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We have started renting out "rental bicy...

The Sodegaura City Tourist Association started renting bicycles in front of Yokota Station on the JR Kururi Line on November 20, 2023.
Please enjoy a trip around Sodegaura City on an electrically...

Details
  • [Registrant]袖ケ浦市役所 環境経済部 商工観光課 袖ケ浦市観光協会
  • [Location]千葉県 袖ケ浦市
What we do 2024/05/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Enjoyable exchange with foreigners ✨ Tea...

＜ Date and Time ＞
June 1, 2024 (Saturday) 2:00 p.m. （ Registration 1:30 p.m. ～ ）
＜ Place ＞
Sodegaura Citizen Hall 3F Medium Hall
＜ Contents ＞ ・ Performance using rare for...

Details
News 2024/01/09 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Campsites available ！.

The Nature House provides "camp sites" as a place for outdoor experience activities. Families are welcome to stay in tents or use them for day camping such as BBQ.

"Family camp site for fami...

Details
Wanted 2023/06/25 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aikido Soryu" Why don't you learn Aikido...

Enrich your life by learning Aikido ？

We offer a variety of classes to fit your lifestyle.
Aikido Soryu is an aikido organization founded in 2012 by Ryo Mitsuhashi Shihan （, a 6th dan i...

Details
What we do 2023/10/17 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join us for the English Conversation Eve...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

Next month's Bridge International Cafe （ English Conversation Event ） will be on November 25 （ Saturday ）. The venue ...

Details
What we do 2023/11/26 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Join Bridge International Cafe Christmas...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

To everyone who is looking for a chance to speak English and join the international community ！
Join us on Satur...

Details
What we do 2023/12/17 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

This Saturday the 23rd, 4pm ！ Bridge Int...

Hello everyone ！ This is Eugene from Eugene's English Conversation Club.

There are still a few seats available for the English Conversation Event "Bridge International Café"．(BI Café．) to be...

Details
What we do 2024/01/18 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English! (Eugene English Con...

Hello, Everyone!

My name is Eugene and I host the English Conversation Club at the Kanada Community Center.
Here is the schedule for next month's club in February. All nationalities are...

Details
What we do 2024/02/16 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English! (Eugene English Con...

Hi, Everyone!

This is Eugene, the organizer of the English Conversation Club at the Kanada Community Exchange Center ！
Here is the schedule for the March club. Anyone, anytime, any nati...

Details
What we do 2024/03/26 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's Speak English! (Eugene English Con...

Hi, Everyone!

This is Eugene, the organizer of the English Conversation Club at the Kanada Community Center ！
Here is the schedule for the April club. Anyone, anytime, any nationality i...

Details